the problem is that
anime
Tuesday, August 30, 2022
it isn't clear what "this" is refering to
they need to work on their precise semantics more
he could be pointing at a square or something and saying that if you make a mistake and don't fix it, that square becomes called a mistake as a result
It was a quote
idk if it got mangled in translation
but they start every episode with some famous quote
Another set of subs has a different translation which makes more sense lol
I think the problem is they translated a chinese quote into japanese, then it got translated into english
if it was originally chinese the first translation might have been more accurate
maybe gent can contribute some
this is the closest I can find in some translation of the analects to this quoute, but I don't think this is the part they are quoting
okay I think uh, the other subs might be the correct one
if I found that exact thing elsewhere
Replying to Phijkchu_Pikachu #klombak classroom of the elite hit us with a pirate quote this episode
I think they made a mistake in including this sentance.
here is another translation of the line which is a bit better
it makes sense if you break it down
I got the meaning of the original sentence as intended no issues
you can make a mistake, but it's only CALLED a mistake if you don't correct it
I also just thought it was funny because it sounds exactly like something pirate would say
Wednesday, August 31, 2022
Thursday, September 1, 2022
What is the point of having a character who gets prophetic dreams in Danmachi?
they all ignore her anyway
to be the butt of a joke and foreshadow the entire arc
Friday, September 2, 2022
Replying to polu #polutropos Uncle isekai postponed indefinitely
Polu, what's going on with this show?
"covid outbreak" is a meme excuse
and it seems like the official subs have stopped too
I am glad I did not actually pick that up
will probably throw it on my future watch list like I did vivy then get around to it when garbage trades me it
I'm mad about the drop in quality
the delays are just laughable
but the quality pisses me off
>not being 86 where it delays a long time but the episode that comes out at the end is really high quality
truly, the most mid anime of all times
it's clear that they kept trying to work with reduced staffing
and some scenes are ROUGH
here's hoping they fix it for the bluray or something
zero chance
big rip
no one's even going to buy the blu ray, I know I wouldn't even if I liked the show enough
Netflix also just.... didn't sub the episode this week
netflix has scuffed shows, hidive deserved 911
and I suspect it'll get worse with the weird release schedule
If Sony was a little more likable, I wouldn't care
I can't believe phijkchu does a lets learn japanese bookclub to circumvent retarded western publishers
but they seem totally schizophrenic
not pirating anime in current year +6 is the weirdest possible thing
translate it completely correctly for the first few volumes
then slowly get more and more off
until the plot is just completely incomprehensibly different
but then translate the last volume completely correctly again
and gaslight the people reading it
I like that idea garbage, just photoshop bomberman jetters characters into the background of the manga