Replying to Spooky Phijkchu #spooky.131 when you transpose lyrics, you can't 1:1 match the meter of the original vocal line but english gives you very little you can play with linguistically
yeah I agree\
anime
Sunday, May 28, 2023
Its not totally ruined per se
it is just not good
uh, what was another song of Yosabi?
I want to find another comparison
I literally can't find a cover of this song
???
I'm trying to find a non-official eng cover
that was the point
He does, but also compare it to an eng cover
similar to what we did with Idol
thanks, idk why I couldn't find that
yeah
it's so hard to find ocvers
the YT search function sucks
for multi-language things
I want a pure vocal cover
because imo, even of the shit ones posted for Mercury Witch and Blue
I prefer the the cover eng vocals
Replying to Lute #lute.sf idk if comparing to random covers is really fair even
The point is that is the case, but for idol the official version is just worse than some shitter covers
not even because I want to listen to the words or w/e
lol
oh I totally 100% disagree
I think the english rando does a 10x better job
making the lyric line sound good
and this sounds better?
honestly?
this is intelligible
and again, I give zero shits about being able to pick out words
it's the worst engrish
I've ever heard
engrish is cute/listenable when they keep the actual english stresses
blue sounds better than the other two, like you said probably because it's slower
but it's still bad imo
that's literally the worst thing possible Bopit
that's what I hate
her phonetic english is worse than any other jpop I've listened to